Tag Archives: unicus

DEFINITION OF THE DAY (ONLY BEGOTTEN)

KJV alternate rendering of the Greek adjective monogenes (John 1:14,18; 3:16,18; Heb 11:17; 1 John 4:9). Elsewhere the KJV rendered the term “only [child]” (a son in Luke 7:12; 9:38; a daughter in 8:42). KJV, NKJV, NASB render monogenes as “only begotten [son]” when refering to Jesus (cp. NASB margin, “unique, only one of His kind”), but most modern translations (ESV,NAB,NJB,NLT,NRSV,REB,TEV) render the term consistently as “only.” NIV, HCSB render the term “One and Only [Son].”

Continue reading DEFINITION OF THE DAY (ONLY BEGOTTEN)